MONDAIT

Intro

 

곡에 대한 소개입니다 ( 가사 해석은 아래에 있습니다 )

"7% 是由XMASwu演唱的一首歌曲, 由XMASwu填词, XMASwu作曲, source music编曲, 歌曲收录于专辑 柒 中" [각주:1]

중국 본토 가수인 XMASwu 의 곡인 7% 를 张星特biu, 十七草, 田颖 가 부르면서 TikTok 에서 바이럴 히트를 이끌었습니다. 라이센스 문제로 인해 원곡과 리메이크 커버 모두 멜론, 스포티파이 같은 음원 서비스에 등록되어 있지 않으며 유튜브 프리미엄 이용자는 유튜브 뮤직에서, 그 외는 글 하단의 넷이즈 뮤직 웹을 통해 무료로 감상할 수 있습니다. 

XMASwu - 7 Percent

 

Released on February 24, 2020 ( Seven, Source Music )

Lyrics / Paraphrase

My babe my treasure I swear my forever
나의 소중한 그대 영원히 맹세할거야

My babe my treasure I love you forever
나의 소중한 그대 영원히 사랑할거야

My babe my treasure I really don’t wanna leave
나의 소중한 그대 네 곁을 떠나지 않을거야

想和你在一起
xiang he ni zai yiqi
너와 늘 함께 있고 싶어

Oh gonna Forever be with you I’m here waiting for you
영원히 네 곁에서 널 기다릴게

Aye 他們都說我還能談幾年
tamen dou shuo wo hai neng tan ji nian
사람들은 내게 대체 언제까지 좋아할거냐고 물어

我盡量放手不去看以前
wo jinliang fangshou bu qu kan yiqian
뒤돌아보지 않고 모든걸 놓아주려고 해

19年錯過的畫面 想每天陪在你身邊
19 nian cuoguo de huamian xiang meitian pei zai ni shenbian
19년의 기억이 뇌리를 스쳐가, 너와 함께하고 싶었던 순간들

Toronto pure white snow
토론토의 새하얀 눈

I know this road is gonna to be tough and strenuous
이 길이 힘들고 험난하다는걸 알아

but I’m not afraid of it cuz I want you baby
하지만 난 두렵지 않아, 너를 원하니까

I wanna travel along the sea with you, to eat all the meat
너와 함께 바다를 거닐며 행복한 매순간을 소중히 간직하고 싶어

Sunshine on the beach and let me feed you a piece of sweet
해변에서 햇빛을 받으며 너에게 달콤함을 선사하고 싶어

My babe my treasure I swear my forever
나의 소중한 그대 영원히 맹세할거야

My babe my treasure I love you forever
나의 소중한 그대 영원히 사랑할거야

My babe my treasure I really don’t wanna leave
나의 소중한 그대 네 곁을 떠나지 않을거야

想和你在一起
xiang he ni zai yiqi
너와 늘 함께 있고 싶어

Oh gonna Forever be with you I’m here waiting for you
영원히 네 곁에서 널 기다릴게

到底是吩咐還是豐富
daodi shi fenfu haishi fengfu
너에게 말한건지 이미 말해버린건지

前後鼻音是你沒掌握的聲部
qianhou biyin shi ni mei zhangwo de sheng bu
콧소리를 내며 어색하게 돌려 말하는 너

搞不清紅參 亦或是渾身
gao bu qing hong can yi huo shi hunshen
진한 사랑인건지 아니면 다른 이유인건지

小孩子都知道的東西你不會區分
xiao haizi dou zhidao de dongxi ni bu hui qufen
너무 쉬운 것조차 구분 못하던 네가

只知道纏著我 堅信我不會躲
zhi zhidao chanzhe wo jianxin wo bu hui duo
내 마음을 읽고 나만 바라봐주던 시간들

摘下桃花結你說愛情終於輪到我
zhai xia taohua jie ni shuo aiqing zhongyu lun dao wo
우리의 가슴저린 사랑을 찢어버리며 넌 내게 새 사람을 찾을거라 말했지

我說 上天的安排 命中就註定
wo shuo shangtian de anpai mingzhong jiu zhuding
난 네게 말했어, 우린 정말이지 운명이자 신의 계획이라고

你說 頭髮到斑白 愛我到任性
ni shuo toufa dao banbai ai wo dao renxing
넌 우리의 머리카락 절반이 회색이 될 때까지 답을 못했지

I need you happy every second
네가 매순간 행복했으면 해

Never my Baby see u cry
네가 우는 모습을 보고 싶지 않아

我不會再讓你流淚
wo bu hui zai rang ni liulei
다신 눈물 흘리게 하지 않을거야

我會和你遇見的 會遇見的
wo hui he ni yujian de hui yujian de
너와 다시 만날거야, 꼭 다시

My babe my treasure I swear my forever
나의 소중한 그대 영원히 맹세할거야

My babe my treasure I love you forever
나의 소중한 그대 영원히 사랑할거야

My babe my treasure I really don’t wanna leave
나의 소중한 그대 네 곁을 떠나지 않을거야

想和你在一起
xiang he ni zai yiqi
너와 늘 함께 있고 싶어

Oh gonna Forever be with you I’m here waiting for you
영원히 네 곁에서 널 기다릴게

藍紫色的天空 冰島南極夢
lan zise de tiankong bingdao nanji meng
남보라색 하늘 아래 우리의 꿈이 녹아내려

780分鐘 每天都心動
780 fenzhong meitian du xindong
매일 심장이 타오르는 780분의 시간

電話還能接通 對我就足夠
dianhua hai neng jie tong dui wo jiu zugou
전화만이라도 통한다면 난 충분히 행복해

你操縱我的時空 撲入我懷中
ni caozong wo de shikong pu ru wo huai zhong
넌 내 마음으로 들어와 세상의 모든 것들을 알게 해주었어

藍紫色的天空 冰島南極夢 my baby
lan zise de tiankong bingdao nanji meng
남보라색 하늘 아래 우리의 꿈이 녹아내려

780分鐘 每天都心動 my treasure
780 fenzhong meitian du xindong
매일 심장이 타오르는 780분의 시간

電話還能接通 對我就足夠 forever be with you
dianhua hai neng jie tong dui wo jiu zugou
전화만이라도 통한다면 난 충분히 행복해

你操縱我的時空 撲入我懷中 I’m here waiting for you
ni caozong wo de shikong pu ru wo huai zhong
넌 내 마음으로 들어와 세상의 모든 것들을 알게 해주었어

_

Listen on NetEase Music https://music.163.com/#/song?id=1423241987

Listen on YouTube Music https://music.youtube.com/watch?v=gIp88FLYXfk

 

p.s. 제목의 7% 가 무엇을 의미하는지 한참 고민하다가 노래와 관련된 글을 찾았습니다

回想那个夏天
그 해 여름을 기억해

1%的相遇撞上1%的想念
1%의 만남이 1%의 그리움과 얽히고

1%的宠爱碰上1%的任性
1%의 사랑이 1%의 고집과 만나고

1%的关怀恋上1%的陪伴
1%의 관심이 1%의 함께하는 시간을 만들어내지

最后1%的忠诚
마지막, 1%의 노력은

是我曾对你许下的承诺
일찍이 너와 한 언약이 되었어

遇见你是我7%的幸运
널 만난 건 내 7%의 행운이야

那么
그러니

余下的93%全部用来爱你
남은 93%는 오롯이 널 사랑하는데 사용할래

이 부분의 출처는 https://www.youtube.com/watch?v=DXuurbBVz1k 입니다.

  1. https://baike.baidu.com/item/7%25/50961567 [본문으로]