MONDAIT

Intro

 

가수와 곡에 대한 소개입니다 ( 가사 해석은 아래에 있습니다 )

"Lil Mosey, is an American rapper, singer and songwriter from Seattle, Washington. He is known for his melodic flow and lyrics that are tailored to his life." [각주:1]

"Lil Mosey just dropped his new song on Spotify, but many fans may already be familiar with the track. The song first leaked online last year, and his team has been contending a revolving series of unofficial uploads on streaming services that turned it into a viral hit before it was even released. But you should know, it's also possible, if unlikely, that the irrepressibility of the Blueberry Faygo leak is part of a bizarre marketing scheme, a way of raising anticipation for the single on a streaming platform before its official release." [각주:2]

Lil Monsey - Blueberry Faygo

 

Prereleased on 2019, Released on February 7, 2020 ( Single Album, Interscope Records )

Lyrics / Paraphrase

One bad bitch, and she do what I say so
내가 시키는 대로 다 하는 하찮은 여자가 있어
Two big .40s and a big ass Draco (two, boom, boom)
40구경 권총 두 자루와 드라코 권총
Three more millions when you ask how my day go
3백만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지
Poured up a 4, now that's blueberry Faygo
안정제를 넣고 블루베리맛 사이다를 만들어
One false move, and we straight to shooting shit
한 번만 실수해도 우린 방아쇠를 당겨
Two small bands just to take you out real quick (bands)
돈 뭉치 두 개에 넌 곧장 튀어나오지
Three more hoes, pull up, I'm fucking shit
같은 여자 세 명 더 불러, 내가 다 하지
That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (that's how it goes)
이게 내 인생이야, 돈뭉치를 손으로 세는거

One bad bitch, and she do what I say so (yeah, gang)
내가 시키는 대로 다 하는 하찮은 여자가 있어
Two big .40s and a big ass Draco (two)
40구경 권총 두 자루와 드라코 권총
Three more millions when you ask how my day go
3백만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지
Poured up a 4, now that's blueberry Faygo
안정제를 넣고 블루베리맛 사이다를 만들어
One false move, and we straight to shooting shit
한 번만 실수해도 우린 방아쇠를 당겨
Two small bands just to take you out real quick (bands)
돈 뭉치 두 개에 넌 곧장 튀어나오지
Three more hoes, pull up, I'm fucking shit
같은 여자 세 명 더 불러, 내가 다 하지
That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit
이게 내 인생이야, 돈뭉치를 손으로 세는거

I'm with my niggas yeah, we some rockstars
친구들과 함께 있어, 거의 락스타야
And I'm with my nigga yeah, KK Wokhardt (KK Wokhardt)
래퍼 KK Wokhardt 도 내 편이야
This not my dick, lil' bitch, my Glock hard (lil' bitch)
이건 너가 원하는게 아니야, 내 총 케이스지
Straight to the cash, I'm a trapstar (cash)
쉽게 돈을 벌어, 이쪽에서 잘 나가지
Straight to the bag, I'm that nigga, huh (bag, oh)
그대로 가방에 넣어, 난 그런 사람이지
Got me some gas, rollin' up some
마리화나 좀 줄래, 잘 말아서 줘
Fft, fft, cash, yeah, I got me some
돈다발 슥슥, 그래 내가 좀 챙겼지
I ain't fucked her yesterday (yeah) I'ma fuck some
어제부터 밤을 혼자 보냈어, 오늘은 제대로 할래

One bad bitch, and she do what I say so (one, gang)
내가 시키는 대로 다 하는 하찮은 여자가 있어
Two big .40s and a big ass Draco (two, boom, boom)
40구경 권총 두 자루와 드라코 권총
Three more millions when you ask how my day go
3백만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지
Poured up a 4, now that's blueberry Faygo
안정제를 넣고 블루베리맛 사이다를 만들어
One false move, and we straight to shooting shit
한 번만 실수해도 우린 방아쇠를 당겨
Two small bands just to take you out real quick (bands)
돈 뭉치 두 개에 넌 곧장 튀어나오지
Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (three more, gang)
같은 여자 세 명 더 불러, 내가 다 하지
That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (that's how it goes)
이게 내 인생이야, 돈뭉치를 손으로 세는거

3-0 clip in my Nina (oh, oh)
총알 30발을 여자한테 채워놔
On my toes, Gucci, Valentino (yeah, bitch)
내 발엔 구찌와 발렌티노
She on go, your bitch fuck the team, uh (lil' bitch)
네 여자는 이제 우리한테 붙어
'Cause you know your bitch want a winner (winner)
왜냐고? 네 여자는 승자를 원하거든
I just went back to my city (to my city)
난 다시 고향으로 돌아갔었어
And you know they all fuckin' with me (big hands)
너도 알잖아, 그녀들 모두 내 편인거
But it ain't safe, hoes with me (hoes)
근데 나쁜 여자도 있어서 안전하진 않아
I'ma chase bands 'til they end me
그래도 계속 돈을 좇을래, 그게 날 무너뜨릴 때까지

One bad bitch, and she do what I say so (one, gang)
내가 시키는 대로 다 하는 하찮은 여자가 있어
Two big .40s and a big ass Draco (two, boom, boom)
40구경 권총 두 자루와 드라코 권총
Three more millions when you ask how my day go
3백만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지
Poured up a 4, now that's blueberry Faygo
안정제를 넣고 블루베리맛 사이다를 만들어
One false move, and we straight to shooting shit
한 번만 실수해도 우린 방아쇠를 당겨
Two small bands just to take you out real quick (bands)
돈 뭉치 두 개에 넌 곧장 튀어나오지
Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (three more, gang)
같은 여자 세 명 더 불러, 내가 다 하지
That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (that's how it goes)
이게 내 인생이야, 돈뭉치를 손으로 세는거

One bad bitch, and she do what I say so (yeah, gang)
내가 시키는 대로 다 하는 하찮은 여자가 있어
Two big .40s and a big ass Draco (two)
40구경 권총 두 자루와 드라코 권총
Three more millions when you ask how my day go
3백만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지
Poured up a 4, now that's blueberry Faygo
안정제를 넣고 블루베리맛 사이다를 만들어
One false move, and we straight to shooting shit
한 번만 실수해도 우린 방아쇠를 당겨
Two small bands just to take you out real quick (bands)
돈 뭉치 두 개에 넌 곧장 튀어나오지
Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (three, yeah)
같은 여자 세 명 더 불러, 내가 다 하지
That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (yeah)
이게 내 인생이야, 돈뭉치를 손으로 세는거

_

p.s. 가사가 블로그 분위기와 어울리지 않아서 번역하지 않으려고 했는데, 인터넷과 유튜브에 오역이 너무 심해서 직접 번역을 올리기로 했습니다

Listen on Bugs https://music.bugs.co.kr/track/67548165

Listen on Spotify https://open.spotify.com/album/6rBennOYWR1OZQnsU39PKL

Listen on Apple Music https://music.apple.com/us/album/blueberry-faygo-single/1500070805

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Lil_Mosey [본문으로]
  2. https://www.rollingstone.com/music/music-features/lil-mosey-blueberry-faygo-945083/ [본문으로]