MONDAIT

Intro

 

가수와 곡에 대한 소개입니다 ( 가사 해석은 아래에 있습니다 )

"Hearts & Colors is a singer-songwriter duo from Gothenburg, Sweden, consisting of Philip Tillström & Nicolai Kjellberg. The band formed in 2014, and started off as an indie-folk duo, covering artists like One Direction and Bruno Mars on YouTube. They were initially signed to independent label Firefly entertainment, with their track Lighthouse by Swedish producer Andrelli amassing over 1 million views on YouTube. They later moved on to writing their own material and are signed with Island Records." [각주:1]

"Gothenburg, Sweden's Hearts & Colors take us into the heart of the city of dreams on this song. Los Angeles is a dream factory. Hollywood provides modern day myths and legends for moviegoers all over the world, spelling out glamour, romance, and fabulousness as an aspirational fantasy that wash over spellbound viewers in dimly lit rooms. Musically, LA is still the heart and soul of Glam, the essence of rough 'n tumble street culture, the image of fashion and style. It's hard to resist the spell of Tinseltown, no matter who you are or where you live. Swedish pop is particularly adept at evoking detached fantasy. ScandiPop feels like you're floating 3 inch above the permafrost. Maybe it's due to the long, cold nights, shot-through with the Northern Lights, but Swedish Pop makes you feel like you're wrapped in a warm sweater as snowflakes gather on your eyelashes. It's intimate and slightly detached, in equal measure." [각주:2]

Hearts & Colors - LA On A Saturday Night

 

Released October 19, 2018 ( Single Album, Universal Island Records Ltd ) [각주:3]

Lyrics / Paraphrase

They all hit the town
모두들 도시를 방문해
Get to getting around
이곳저곳 놀러 다녀
Find a body who can hold 'em tight
자신을 안아줄 사람을 찾아
You know it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이야
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어
All the boys and the girls on top of the world
세상 모든 남자들과 여자들은
In the morning they realise
아침이 되서야 깨달아
That it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이라는걸
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어

God, I hate this fucked up city
젠장, 난 이 빌어먹을 도시가 싫어
People flip on the turn like the lights on the boulevard
사람들은 도로 위의 불빛처럼 이랬다 저랬다 해
They get dressed up just to lay down
사람들은 멋지게 차려입고선
With a guy, with a girl, with whoever's got a broken heart
남자든, 여자든, 상처 받은 사람이든 하룻밤을 보내

They all hit the town
모두들 도시를 방문해
Get to getting around
이곳저곳 놀러 다녀
Find a body who can hold 'em tight
자신을 안아줄 사람을 찾아
You know it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이야
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어
All the boys and the girls on top of the world
세상 모든 남자들과 여자들은
In the morning they realise
아침이 되서야 깨달아
That it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이라는걸
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어
You know it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이야
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어

God, I love this fucked up city
젠장, 난 이 빌어먹을 도시가 좋아
If you roll the right dice you can wake up a millionaire
잘만 하면 백만장자도 될 수 있는걸
We're all dreamers, far from angels, mm
우린 모두 몽상가야, 천사와는 거리가 멀지
Yeah, we trade in our wings just to find that nobody cares
그래, 우린 날개를 맞바꾸고서야 아무도 신경쓰지 않는다는걸 깨달아

They all hit the town
모두들 도시를 방문해
Get to getting around
이곳저곳 놀러 다녀
Find a body who can hold 'em tight
자신을 안아줄 사람을 찾아
You know it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이야
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어
All the boys and the girls on top of the world
세상 모든 남자들과 여자들은
In the morning they realise
아침이 되서야 깨달아
That it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이라는걸
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어
You know it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이야
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어

God, I love this fucked up city
젠장, 난 이 빌어먹을 도시가 좋아

They all hit the town
모두들 도시를 방문해
Get to getting around
이곳저곳 놀러 다녀
Find a body who can hold 'em tight
자신을 안아줄 사람을 찾아
You know it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이야
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어
All the boys and the girls on top of the world
세상 모든 남자들과 여자들은
In the morning they realise
아침이 되서야 깨달아
That it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이라는걸
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어
You know it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이야
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어

You know it's true what they say
사람들이 하는 말은 사실이야
Nobody can fall in love in LA on a Saturday night
토요일 밤 LA 에서 사랑에 빠지는 사람이 어딨어

_

Listen on Bugs https://music.bugs.co.kr/album/815307

Listen on Spotify https://open.spotify.com/album/1f2rFcEFmcze28kd4deeS4

Listen on Apple Music https://music.apple.com/us/album/la-on-a-saturday-night-single/1438180997

Listen on SoundCloud https://soundcloud.com/heartsandcolors/la-on-a-saturday-night

Listen on Tidal https://tidal.com/browse/track/96592746

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Hearts_%26_Colors [본문으로]
  2. https://www.wearetheguard.com/music/best-new-song-hearts-colors-la-saturday-night [본문으로]
  3. https://tunebat.com/Info/LA-On-A-Saturday-Night-Hearts-Colors/ [본문으로]